Нужен ли апостиль, определяют требования к конкретному документу и органу, куда вы его представляете. Одна только подача на резидентскую, рабочую, студенческую или партнёрскую визу не позволяет объявить апостиль обязательным для всех справок.
Что уточнить перед оформлением
- Выберите точную категорию визы и список документов INZ.
- Для диплома отдельно проверьте условия NZQA; для профессиональной регистрации — правила соответствующего регулятора.
- Проверьте требования к документу из конкретной страны: нужен ли оригинал, копия, перевод или специальное удостоверение.
- Если INZ направила персональный запрос, выполните требования именно этого запроса.
Апостиль и перевод решают разные задачи. Наличие одного не позволяет автоматически отказаться от другого. Не заказывайте легализацию всего пакета только на основании общего совета.
Переводы для разных категорий
Для Visitor Visa нужны английские переводы документов, составленных на другом языке, вместе с исходными документами. Требования к переводу и его удостоверению проверяйте по выбранной категории: правила временных и резидентских виз различаются. Не подменяйте их общим требованием нотариального перевода каждой справки.
Для SMC требуются заверенные английские переводы и копии оригиналов. Не переносите правило одной резидентской категории на все временные визы. До заказа перевода уточните требования к исполнителю, подтверждению точности и оформлению, а также специальные исключения вашей категории.
Подготовка к подаче
- Составьте перечень документов из инструкции выбранной визы.
- Сопоставьте каждый документ с требованиями получателя к переводу и удостоверению.
- Подготовьте читаемые копии и перевод в допустимом для заявления формате.
- Сохраните исходные документы для возможного запроса INZ.
Апостиль для визы в Новую Зеландию: как проверить требования
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн: Пн-Пт, 09:00 - 19:00
Заполните форму ниже, чтобы получить персональный план действий и список документов для вашего случая. Наши специалисты помогут разобраться в требованиях и подготовить документы для вашего заявления. Решение по визе принимает Immigration New Zealand.