Нужен ли апостиль: официальная позиция INZ
Для оформления визы в Новую Зеландию апостиль на свидетельство о рождении не нужен. Иммиграционная служба Новой Зеландии (INZ) запрашивает только цветную копию оригинала и сертифицированный перевод документа на английский язык.
Правило распространяется на все типы виз: туристические, студенческие, рабочие и партнерские. Процесс подачи документов происходит онлайн. Офицеры INZ проверяют загруженные сканы.
Иммиграционная служба Новой Зеландии принимает документы без апостиля. Главное требование — наличие качественного сертифицированного перевода и читаемой копии оригинала.
Требования к оформлению документов
Система INZ четко регламентирует формат подачи бумаг. Нарушение этих правил ведет к задержке рассмотрения заявления или отказу в выдаче визы.
Базовый пакет включает:
- Цветной скан оригинала свидетельства о рождении (лицевая и оборотная стороны).
- Сертифицированный перевод документа на английский язык.
- Печать бюро переводов или подпись лицензированного специалиста.
Апостиль на свидетельство о рождении для визы в Новую Зеландию: требования INZ
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн: Пн-Пт, 09:00 - 19:00
Заполните форму ниже, чтобы получить персональный план действий и список документов для вашего случая. Наши специалисты помогут избежать ошибок и отказов в визе.
Кто имеет право выполнять перевод
INZ отклоняет переводы, выполненные заявителем, членами семьи или иммиграционными агентами без соответствующей квалификации. Перевод должен выполнять независимый специалист.
Подходящие исполнители:
- Официальные бюро переводов с постановкой корпоративной печати.
- Нотариальные переводчики.
- Специалисты с лицензией NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters).
Когда легализация становится обязательной
Визовый процесс исключает необходимость сложной легализации. Однако другие государственные процедуры внутри Новой Зеландии требуют наличия штампа апостиль на свидетельстве о рождении.
| Процедура | Требуется ли апостиль |
|---|---|
| Получение любой визы (Visitor, Work, Student) | Нет |
| Оформление резидентства (Resident Visa) | Нет |
| Подача заявления на гражданство (DIA) | Да |
| Регистрация брака на территории Новой Зеландии | Да |
Департамент внутренних дел (DIA) применяет более строгие стандарты. При подаче заявления на новозеландское гражданство офицеры DIA запросят оригинал свидетельства с апостилем.
Пошаговый алгоритм подготовки свидетельства
Правильная подготовка экономит время при загрузке файлов в профиль RealMe.
- Отсканируйте оригинал свидетельства о рождении в цвете (разрешение 300 dpi).
- Передайте файл в официальное бюро переводов.
- Получите электронную версию перевода со штампом и контактными данными бюро.
- Сохраните документы в формате PDF (размер одного файла до 10 МБ).
- Загрузите файлы в соответствующий раздел визовой анкеты.
Экономьте время и деньги. Заказывайте качественный перевод свидетельства о рождении в официальном бюро. Апостиль оставьте для будущих процедур получения гражданства.