Справка с работы может подтверждать занятость и доход заявителя на Visitor Visa (гостевая виза). Она рассматривается вместе с другими доказательствами и не гарантирует возвращение или выдачу визы.
Какие сведения полезны
- Название работодателя и проверяемые контакты.
- Имя сотрудника, должность и дата начала работы.
- Доход с указанием валюты и периода, если работодатель подтверждает его.
- Согласованные даты отсутствия и условия сохранения рабочего места, если это действительно согласовано.
- Дата документа и сведения о лице, которое его выдало.
Это практический состав справки. Указывайте фактические сведения об отпуске и зарплате; подписанта выбирайте по его полномочиям.
Условный пример для работодателя
Учебный шаблон; заполните только подтверждёнными данными.
[Имя сотрудника] работает в [название организации] в должности [должность] с [дата]. Подтверждаемый доход составляет [сумма, валюта, период]. На даты [период] согласовано [фактическое условие отсутствия, если применимо]. Для проверки сведений: [контакт работодателя]. Документ выдан [дата, имя и должность подписанта].
Язык и согласованность
Неанглийскую справку для Visitor Visa сопровождают полным переводом. Для такой справки нет общего требования сертификации перевода. Переводчик не может быть заявителем, членом семьи или консультантом по заявлению; укажите его имя, адрес, телефон, квалификацию и опыт.
Сопоставьте сведения с анкетой и банковскими документами. Зарплата, премии и переводы с других счетов могут иметь разную природу: объясняйте её, не исправляя настоящие документы под одинаковую сумму.
Если вы не наёмный работник
Опишите фактическую деятельность и представьте относящиеся к ней подтверждения регистрации, дохода или договоров. Не оформляйте фиктивную справку о найме для предпринимателя или самозанятого. Конкретный набор выбирайте по вопросам формы и своим обстоятельствам.
Сертифицированный перевод — перевод, точность которого подтверждает компетентный переводчик; документ должен иметь печать или подпись переводчика либо переводческой организации. Для временной визы такой перевод других подтверждающих документов может быть отдельно запрошен офицером иммиграционной службы Новой Зеландии (INZ).
Источники INZ (дата проверки: 20 октября 2026 года): Гостевая виза: условия и документы; Английские переводы документов: требования INZ.
Справка с работы для Visitor Visa: содержание и пример
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн: Пн-Пт, 09:00 - 19:00
Заполните форму ниже, чтобы получить персональный план действий и список документов для вашего случая. Наши специалисты помогут разобраться в требованиях и подготовить документы для вашего заявления. Решение по визе принимает Immigration New Zealand.