INZ — Иммиграционная служба Новой Зеландии.
Сравнивайте стоимость по конкретному комплекту и условиям исполнителя. До заказа уточните, включены ли все страницы, отметки, требуемая сертификация и передача готовых файлов.
Что отправить для расчёта
- Перечень документов и количество страниц.
- Языки исходников и категорию визы.
- Планируемую дату подачи.
- Требования к сертификации документа или запрос INZ.
Попросите указать единицу расчёта, итоговую цену, срок и условия исправлений. Это рекомендации к заказу, а не тариф визового центра.
Требования к переводу
Для Visitor Visa (гостевая виза) подтверждающие документы на других языках сопровождают полным переводом на английский. К паспорту применяются отдельные правила подтверждения личности. Обычные переводы этой категории не требуют общего заверения; для медицинских и полицейских документов нужен сертифицированный перевод. Переводчик не может быть заявителем, родственником или консультантом по этому заявлению; приложите его имя, адрес, телефон, сведения о квалификации и опыте.
Для резидентской визы подтверждающие документы на других языках сопровождают сертифицированным переводом на английский. Отдельное исключение A13.5 предусмотрено для постоянной резидентской визы по афганской чрезвычайной программе: если офицер не запросил перевод, сертифицированный перевод не требуется. Сертифицированный перевод подтверждается как точный и имеет печать либо подпись; бланк бюро используют по возможности.
Приёмка результата
- Сверьте перевод с каждой страницей исходника.
- Проверьте имена, даты, валюты и реквизиты.
- Проверьте сведения о переводчике и сертификацию.
- Откройте итоговые файлы и приложите их с исходниками по инструкции формы.
Для расчёта стоимости обратитесь к выбранному исполнителю перевода и получите предложение для своего комплекта.
Контакты московского визового центра
На сайте МИД Новой Зеландии указан визовый центр VFS Global: Москва, Каширское шоссе, 3, строение 2, «Сириус Парк», 115230; телефон +7 499 271 34 17; электронная почта info.nzrussia@vfshelpline.com; часы работы — с понедельника по пятницу, 09:00–16:00. Перед передачей паспорта следуйте запросу INZ и инструкции оператора. Решение по визе принимает INZ.
Источники
Проверено 20 октября 2026 года: Переводы для заявления INZ; Форматы файлов INZ; Адрес и контакты московского визового центра — МИД Новой Зеландии; Требования к переводу и исключения — инструкция INZ A13.5.
Перевод документов для визы в Новую Зеландию: оценка стоимости
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн: Пн-Пт, 09:00 - 19:00
Заполните форму ниже, чтобы получить персональный план действий и список документов для вашего случая. Наши специалисты помогут разобраться в требованиях и подготовить документы для вашего заявления. Решение по визе принимает Immigration New Zealand.