Вы подаете документы на визу в Новую Зеландию. Вам предстоит загрузить пакет бумаг на сайт Иммиграционной службы (Immigration New Zealand). Заверять копии у нотариуса для онлайн-заявки не нужно. Офицеры принимают цветные сканы оригиналов.
Система Immigration New Zealand принимает заявки онлайн. Вы загружаете цветные копии оригинальных документов без нотариального заверения.
Требования Immigration New Zealand к файлам
Вы сканируете оригинальные документы. Черно-белые копии вызывают подозрения. Визовые офицеры запрашивают цветные файлы.
Соблюдайте технические требования к загружаемым файлам:
- Формат файла: PDF.
- Размер одного документа: до 10 МБ.
- Разрешение сканирования: 300 dpi.
- Читаемость: текст четкий, края документа видны.
Правила оформления переводов
Русскоязычные документы требуют обязательного перевода на английский язык. Вы не заверяете копию у нотариуса. Вы заверяете сам перевод.
Заверение копий документов для визы в Новую Зеландию: актуальные требования
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн: Пн-Пт, 09:00 - 19:00
Заполните форму ниже, чтобы получить персональный план действий и список документов для вашего случая. Наши специалисты помогут избежать ошибок и отказов в визе.
Кто имеет право переводить
Иммиграционная служба не принимает самостоятельные переводы. Работу выполняет профессиональное бюро или сертифицированный специалист.
Правильный перевод содержит следующие элементы:
- Печать бюро переводов на каждом листе.
- Оригинальная подпись переводчика.
- Контактные данные агентства.
- Письменное подтверждение точности перевода.
Вы прикрепляете к анкете два файла. Первый содержит цветной скан русского оригинала. Второй включает сертифицированный английский перевод.
Бумажная подача через визовый центр
Некоторые типы виз исключают онлайн-оформление. Вы собираете физический пакет документов. Правила меняются.
Сотрудники визового центра VFS Global принимают бумажные заявки. Вы идете к нотариусу. Специалист ставит печать на копии паспорта, свидетельства о браке, диплома. Сдавать оригиналы документов в визовый центр нельзя. Визовые офицеры не возвращают бумаги после рассмотрения.
Распространенные ошибки заявителей
Кандидаты путают нотариальное заверение копии и сертификацию перевода. Вы сканируете нотариальную копию вместо оригинала. Визовый офицер отклоняет файл и запрашивает оригинал.
Вторая проблема касается фотографий документов. Вы делаете снимок на телефон. Блики скрывают часть текста. Офицер приостанавливает рассмотрение заявки. Используйте планшетный сканер.